Wednesday 4 September 2013

Arti Kata HOSANNA

Kita Sudah sering mendengar mengenai kata "Hosanna", bahkan ketika memuji Tuhan kita juga sering mengatakan Hosana bagi Tuhan, apakah Hosana itu.
Hosana yang sering kita baca di Alkitab dapat kita jumpai di Mat 21:9 Dan orang banyak yang berjalan di depan Yesus dan yang mengikuti-Nya dari belakang berseru, katanya: "Hosana bagi Anak Daud, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, hosana di tempat yang mahatinggi!"
dalam bahasa inggrisnya terjemahan King James And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the Son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
Mari Studi kata sedikit "Hosanna" berasal dari kata ibrani 'HOSYI'AH NA' terdiri dari 2 kata YASHA yang artinya "menyelamatkan" , NA yang artinya Permohonan atau doa
Secara ringkas Hosana kalau diterjemahkan dalam bahasa inggris I pray to be save now
Yang dalam bahasa indonesia secara harafiah "aku berdoa selamatkanlah aku sekarang".
Arti harafiah "aku berdoa selamatkanlah aku sekarang" sama dengan Mazmur 118:25 Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! (HOSYI'AH NA') Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!.  Yohanes 12:13 mereka mengambil daun-daun palem, dan pergi menyongsong Dia sambil berseru-seru: "Hosana! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, Raja Israel!"
di kitab Yohanes 12 kata Hosana terkait dengan Hari Raya Pondok Daun karena dalam Yoh.12 ayat 13 "mereka mengambil daun daun Palem"
Dari penejelasan di atas bisa kita menarik kesimpulan Mengenai arti Hosanna.
Pertama, Permohonan Doa. Seperti dalam Maz. 118:25 Ya Tuhan BERILAH……Kata berillah menunjukkan sebuah permintaan yang dalam kepada Tuhan.
Kedua, Pujian atau sanjungan . seperti dalam Matius 21:9……….mengikuti Yesus dari belakang dan berseru (berseru dalam terjemahan kjv menjerit, berteriak,berseru dengan nyaring hingga suara menjadi parau)
Kalau Menyorot Matius 21:9 pengertian HOSYI'AH NA' itu merupakan suatu istilah dalam doa/ permohonan. Yang kemudian kata ini dalam Matius 21:9 menjadi suatu istilah yang menyatakan sukacita dan pujian kepada TUHAN, dan karena itulah ketika Tuhan Yesus Kristus memasuki kota Yerusalem, Ia dielu-elukan dengan kata "HOSANA!" Dengan demikian, cukup beralasan menerima bahwa melambai-lambaikan dahan palem dan meneriakkan "HOSANA!" untuk mengucapkan selamat datang bagi Tuhan Yesus Kristus, Respon spontan menunjukkan rasa hormat yang besar kepada Allah Hosana bagi Anak Daud,
Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan, hosana di tempat yang mahatinggi!"
Powered by Telkomsel BlackBerry®










0 comments:

Berlangganan

FeedLangganan Artikel by Email ?

» Cek Email Anda untuk konfirmasi berlangganan

Matius 11:28-30

TA'ALAU ILAYYA ya jami'al-mut'abina wats-tsaqilil-ahmal, wa Ana urihukum. Ihmilu niri 'alaikum wa ta'allamu minni, li-anni wadi'un wa mutawadhi'ul-qalb, fa-tajidu rahatan li-nufusikum. Li-anna niri hayyinun wa himli khafif ” (Matius 11:28-30) COME TO ME, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light).” (Matius 11:28-30) MARILAH KEPADA-KU, semua yang letih lesu dan berbeban berat, Aku akan memberi kelegaan kepadamu. Pikullah kuk yang Kupasang dan belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah lembut dan rendah hati dan jiwamu akan mendapat ketenangan. Sebab kuk yang Kupasang itu enak dan beban-Ku pun ringan..” (Matius 11:28-30) Dào wǒ zhèlǐ lái, nǐ shuí shì láokǔ dān zhòngdàn de, wǒ jiù shǐ nǐmen dé ānxí. Jiù ná wǒ de è, nǐ xué wǒ, yīnwèi wǒ shì wēnróu qiānbēi de xīnzàng hé línghún huì fāxiàn xiūxí. Yīnwèi wǒ de è shì róngyì de, wǒ de dànzi shì qīng. Komt tot Mij, allen die vermoeid en belast zijt, en Ik zal u rust geven. Neem mijn juk op u en leert van Mij, want Ik ben zachtmoedig en nederig van hart en ziel rust vinden. Voor mijn juk is zacht en mijn last is licht. Matteüs 11: 28-30 He, para wong kang kesayahan lan kamomotan, padha mrenea, Aku bakal gawe ayemmu. Pasanganku padha tampanana ing pundhakmu lan padha nggegurua marang Aku, awit Aku iki alus lan lembah manah, satemah kowe bakal padha oleh ayeming nyawamu, Amargo pasanganKu iku kepenak lan momotanku iku entheng. Subete wa anata ga tsukareta to futan-shadeari, watashi wa anata ga yasuma sete ageyou, watashi ni kimasu. Anata ni watashi no ku-biki o toru to, watashi wa nokori no bubun o mitsukeru no kokoro to tamashī ni yasashiku, kenkyona omoi no tame ni, watashi kara manabimasu. Watashi no ku-biki wa oi yasuku, watashi no ni wa karuikaradesu. Hãy đến với tôi, tất cả các bạn những kẻ mệt mỏi và gánh nặng, Ta sẽ cho các ngươi được yên nghỉ. Hãy mang lấy ách của ta và học hỏi từ tôi, vì tôi hiền lành và khiêm nhường trong lòng và tâm hồn sẽ được nghỉ ngơi. Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ nhàng.